I'd just make a document the total size of that net (including bleed obvioulsy), then just import the PDF as a linked file and use it as a guide. You won't need to worry about staying perfectly to the lines because the whole shape will be trimmed and folded.
Personally I'd just use Illustrator, InDesign is a bit clunky for this kind of thing.