Not really a cinema4D user (I use different 3D programs, not to mention a 3Dconnexion spacemouce for this type of thing) but at a guess I would say you haven't selected the button on the menu that enables you to move the viewport (or the keyboard shortcuts but I have no idea what they are).
EDIT: also moved to better suited section of forum