"but it doesn't match the colours on my screen" . . . so true, so many times . . . and is so hard to try to explain the difference between screen calibration and actual ink without picking up the nearest blunt instrument and bludgeoning them to death as a favour to the rest of mankind.