I don't think you're being silly and think you did the right thing and went about it in the right way contacting them directly, if anything asking for less compensation than I would have.
Taking it further would mean trying to go a legal route which you've said you don't want to do, and whilst...