Font pairings depends entirely on what you want to say. Sure there are always classics that go together well, but a lot depends on the story you want to tell. If you were doing a goth / punk t-shirt, the font pairing you’d choose would be very different from if you were doing, say, a ‘puppies and cushions’ themed t-shirt.