It still looks very male orientated and that's something to definitely stay clear of.
The bold black colours are working for it, but I can understand your keen sense of trying to work in some of the Union Jack colour too.
This is one of those logos that I've been thinking a hell of a lot about how I would approach it, it's been driving me insane lol. Like one of them cops that can't let a case go. Strange.