Wow, this is an old thread... But in case anyone still looks...
Although this is directed at web designers, I'm sure
GetSignOff - Present. Refine. Getsignoff for web designers to manage client feedback could be useful. Another possible solution would be to have a WordPress installation where you upload images and allow clients to comment. You can make this private in the settings.